Category: 音樂

0

手語翻譯 看得到的音樂

電視節目的手語翻譯一直為人垢病,平時看音樂節目,我們這些健聽觀眾,大概也不以為意。「有字幕也夠了吧?反正聾人都聽不到音樂的。」但在瑞典,一位音樂節目的手語翻譯員一夜成名,他不單用靈動的手指傳達歌詞意義,音樂響起,身體就跟著節奏搖擺,七情上面,時而悲傷時而亢奮,不單是聾人,健聽觀眾亦極為欣賞這看得到的音樂。

0

這首歌去年很紅,但你肯定沒聽過

在所有「全年最受歡迎歌曲」的名單上,你都不會找到Dawlat al-Islam Qamat這名字。不過,這首歌標誌著一個得到全世界關注的準國家──伊斯蘭國(ISIS)的出現。中文可翻譯為〈我的烏瑪,曙光已經出現〉。