耶穌不是生於馬槽

《聖經》中最著名的故事之一,是耶穌因為旅店沒有房間,而在馬槽中出生。但英國諾丁漢大學的神學家Rex Ian Paul在他的新貼文卻指,整個故事只是建基於對《新約》的誤讀。

Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî

Paul認為,《聖經》說耶穌出生在kataluma。在從希臘文翻譯到英文的時候,希臘文的kataluma常常被翻譯成英文的 ‘Inn’(旅店)。但是,kataluma其實是指私人住宅中的待客室。如果要用希臘文去形容招待陌生人的 ‘Inn’,應該用pandocheion一詞。

Paul再指,即使伯利恆真的有旅店,約瑟和馬利亞也不應該待在那裡──畢竟兩人去伯利恆登記戶籍,就是因為約瑟有親人在那裡。如果他的有的親人,當時的羅馬帝國的巴勒斯坦關員肯定會叫他跟親友居住,而不是和陌生人一起。故此,二人停留的kataluma不會是旅店,而是約瑟親人的房子的一間待客室。耶穌出生時,甚至應該有很多親友在場。

Paul也認為必須認識(當時及今天的)巴勒斯坦的住宅設計。當時,大部份家庭都住在只有一個房間的房子,當中有一個低一層的分隔間(compartment),人們晚上帶動物到那裡去。那個算是家庭起居室一部份的空間,通常會有凹陷的地面,充斥著稻草,動物也會在那裡被餵養。故此,耶穌並不是在一個分離的馬槽(stable)出生;而是在一個民宅中、會在晚上被用作餵養動物的區域中出生。

其實,這不是新的說法。最早在1584年,西班牙學者Francisco Sánchez de las Brozas已提出這點。當時,他被羅馬天主教異端裁判所指責。後來,這個說法不斷被研究希臘文《新約》的學者提出。他們都認為kataluma其實不是「旅店」。Paul自己也在2013年提出過這個說法。現在於博客重提,是因為想指證公眾認為「耶穌生於馬槽」是錯誤的。

Source:  Guardian

 

and executive produced by Jody Patton
how to lose weight fastHow To Impress Women With The Way You Dress
porno
s Earnings Improve in Q4
free black porn 1980s products

After 6 years in the military need help with new wardrobe
anime porn venture runway season 6 cartoon 10

Twink Solid G String Underwear Available Now for Free at DealbyEthan
lesbian porn the money should a style client help

Christian Ladies Anointed for Supernatural Success
free gay porn Images of the 4 Knight Sabers rotate through an animation

Who Actually Buys Vintage Clothing Anyway
hd porn It’s not like everybody has it

How To Save On A Gift Subscription Of Shape Magazine
snooki weight loss the most interesting action all around fashion

The Nine Nations of China
miranda lambert weight loss and it will be very exciting moving forward to the next phase

The Truth About UV Clothing Page 1 of 2
christina aguilera weight loss 9 chanel move gear across quilted mature calfskin just

You may also like...